May I
help u?
Web orrialde honetan ikastetxean garatzen ditugun bi proiektuen berri izango duzue. Alde batetik, DSS2016 eta bestetik, San José de la Montaña (SJM). Bi proiektu hauek bateratu ditugunez MIHU? (May I Help U?) izenez egin dugu ezaguna.
Nondik datorkigu ideia hau?
DSS2016ko lelopean bakea hitza maiz ageri denez eta guk elkarbizitza baketsu bat sustatu nahi dugunez, besteentzat zerbait egitea pentsatu dugu.
Horregatik, DSS2016 proiektuan gauzatuko ditugun ekintzak SJMko aiton-amonekin elkarbanatzeko ilusioa dugu. Hauen hiria nola aldatu den, zein ekintza dauden... eta azkenik hiriaren partaide sentitu daitezen.
*****
En esta página web os damos a conocer dos de los proyectos que se llevan a cabo en el colegio. Por un lado, DSS2016 y por otro San José de la Montaña (SJM). Hemos unido estos dos proyectos bajo el nombre MIHU? (May I Help U?).
¿De dónde nace esta idea?
Teniendo en cuenta el mensaje de paz destacado en DSS2016, y que nosotrXs trabajamos por una convivencia para la paz, nos hemos propuesto realizar algo para los demás.
Por este motivo, tenemos la ilusión de compartir las actividades realizadas en el colegio a nuestros mayores de San José de la Montaña. Así podrán observar los cambios realizados en Donostia, las actividades que se realizan... y por último, sentirse parte de SU ciudad.
MIHU?
ONGI ETORRI
WELCOME
BIENVENIDO
WILLKOMMEN
BEM VINDO
BIENVENUE
DSS2016
Bagera... gu ere bai...
Donostia 2016ko kultur hiriburua izanik, gure ikastetxeak hirian biziko den giroaz kutsaturik hainbat ekimen antolatu ditu urte hauetarako. Gure hirian biziko diren ekintzak gure testuingurura eramango ditugu, Donostiar izatearen poza laguntzen gaituelarik.
...Gu beti pozez...beti alai, beti alai!!!
****
Bagera... gu ere bai...
Siendo San Sebastián capital cultural europea en el 2016, nuestro colegio, contagiado por este ambiente de diferentes culturas y gente, hemos organizado varias actividades para estos cursos. Queremos ser testigos de los actos que se celebren en esta capitalidad y como buenXs Donostiarras... ¡Lo vamos a compartir contigo!
...Gu beti pozez... beti alai, beti alai!!!
SJM
MIHU?, May I Help U?, blog honen bitartez aditzera eman nahi dizuegu, gure ikasleak haurtzarotik zerbitzuaren bidez mundua aldatzeko gai izatea lortu nahi dugu. Erronka hau aurrera eramateko, gure hezkuntza proposamena San José de la Montaña zaharren egoitzan hango aiton-amonei zerbitzua ematera zuzentzen da. Bertan, partaideek inguruko behar errealak ezagutzen dituzten heinean, hauek hobetzeko baliabideak eta proposamenak bilatuko dituzte.
****
MIHU?, May I Help U?, por medio de este blog queremos daros a conocer cómo trabajamos con nuestrXs alumnXs para que sean capaces de cambiar el mundo a través de una actitud solidaria. Para llevar a cabo esta iniciativa, estamos trabajando con la residencia San José de la Montaña, compartiendo experiencias y actividades con nuestrXs aitonas y amonas.